zagubieni.org

Shann · Wysłany: 2006-06-19, 15:06 **Homework**

Here you can insert requests about homework tasks and different translations from english

Who is able can execute request asking

I ask first. I ask translation song of NELLY FURTADO "MANEATER"

XavierSS · Wysłany: 2006-06-19, 17:14

You mean english lyrics, or translation to polish?

AmyRose · Wysłany: 2006-06-19, 17:22

shannon123, ( good???)

"Modliszka"

[Timbaland]
Cofnij to, cofnij to...

[Nelly]
Każdy na mnie patrzy
Wchodzę przez drzwi - zaczynasz krzyczeć
Dalej! Po co w końcu tu jesteście?
Ruszajcie ciałem jak nimfomanka
A teraz każdy odwraca głowę!
Zwariowani ludzie, dalej, skaczcie!
Chcę zobaczyć was wszystkich na kolanach,
Albo chcecie być ze mną albo mną!

Ref.
Modliszka, zmusza cię do ciężkiej pracy,
Sprawia, że się marnujesz
Sprawia, że chcesz całą jej miłość
Ona jest modliszką,
Dzięki niej kupujesz samochody,
zrywasz kontakty,
zakochujesz się, zakochujesz się

Modliszka, zmusza cię do ciężkiej pracy,
Sprawia, że się marnujesz
Sprawia, że chcesz całą jej miłość
Ona jest modliszką,
Dzięki niej kupujesz samochody,
zrywasz kontakty,
Obyś przenigdy jej nie spotkał

[Nelly]
A kiedy idzie, kiedy idzie z pasją,
Kiedy mówi, kiedy mówi jakby sobie w tym świetnie radziła,
Kiedy prosi, wie, czego chce
Nawet jeśli tego jeszcze nigdy nie widziałeś.
A teraz każdy odwraca głowę!
Zwariowani ludzie, dalej, skaczcie!
Zrobisz wszystko, by zatrzymać ją przy sobie,
Bo powiedziała, że cię kocha, że cię kocha już od dawna.

Ref.
Modliszka... (2x)

Obyś przenigdy jej nie spotkał
Chciałbyś nigdy jej nie spotkać.
Chciałbyś nigdy jej nie spotkać.
Chciałbyś nigdy jej nie spotkać.

Civil · Wysłany: 2006-09-13, 00:11

If someone will have problem with translation I can help (if text won't be complicated).