zagubieni.org

D Duch · Wysłany: 2006-11-01, 04:21

Oczywiście Sawyer jest mistrzem w wymyślaniu przezwisk... :twisted:

Ja spadłem z fotela przy wspominanej już tu scence.

Ktoś plądruje nocą wrak samolotu. Wszyscy się zbiegają. Genialny Jack twierdzi, że to pewnie Sawyer. Za chwilę Sawyer pojawia się obok niego i mówi:

- Jestem tutaj, dupku... (czyli JACKASS - w pierwszej chwili nie skojarzyłem, że chodzi o inteligentne powiązanie Jack-Ass) :mrgreen:

AsIuNiA20 · Wysłany: 2006-12-01, 21:07

Sawyer do Kate mówi piegusku a tłumacza biedroneczko :neutral:

agusia · Wysłany: 2006-12-25, 19:50

Anna-Lucia - Rambina ( 2x04 Everobody Hates Hugo )
Anna-Lucia - Hotlips ( 2x04 Everobody Hates Hugo )
Anna-Lucia - Ponce de Leon ( 2x06 Abandoned )
Anna-Lucia - Anna-Lulu ( 2x13 Long Con )
Boone - Metro ( 1x04 Walkabout )
Charlie - Chucky ( 1x21 The Greater Good )
Clair - Mamacita ( 1x20 Do No Harm )
Danielle - French Chick ( 1x06 House of the Reising Sun )
Ethan - Jungle Boy ( 1x15 Homecoming )
Hurley - Lardo ( 1x01 Pilot Part 2 )
Hurley - Porky Pie ( 1x04 Walkabout )
Hurley - Stay-Puft ( 1x10 Rised by Another )
Hurley - Pillsbury ( 2x10 23 Psalm )
Hurley - Jaba ( 2x12 Fire + Water )
Hurley - Jethro ( 2x12 Fire + Water )
Hurley - Hoss ( 2x12 Fire + Water )
Hurley - Rerun ( 2x14 One of Them )
Hurley - Babar ( 2x14 One of Them )
Jack - Jackass ( 1x04 Walkabout )
Jack - Doc ( 1x07 Wielokrotnie )
Jack - Jacko ( 1x07 The Moth )
Jack - Cowboy ( 1x08 The Confidence Man )
Jack - Chico ( 1x08 The Confidence Man )
Jack - Dr. Quinn ( 1x09 Solitare )
Jack - Dr. Do-Right ( 1x11 All the Best Cawboys Have a Daddy Issue )
Jack - Hoss ( 1x15 Homecoming )
Jack - Sheriff ( 1x16 Outlaws )
Jack - Jako ( 2x13 Long Con )
Jin - Mr. Miyagi ( 1x05 White Rabbit )
Jin - Chief ( 1x17 In Translation )
Jin - Kato ( 1x20 Do No Harm )
Jin - Sulu ( 1x22 Born to Run )
Jin - Chewie ( 2x05 And Found )
Kate - Sweetheart ( 1x01 Pilot Part 2 )
Kate - Freckles ( 1x01 Wielokrotnie )
Kate - Honey ( 1x04 Walkabout )
Kate - Sassafras ( 1x16 Outlaws )
Kate - Pudding ( 1x22 Born to Run )
Kate - Sweet Cheeks ( 1x22 Born to Run )
Kate - Sheena ( 2x13 Long Con )
Locke - Mr. Clean ( 2x11 Hunting Party )
Locke - Daniel Boone ( 2x11 Hunting Party )
Locke - Ghandi ( 2x13 Long Con )
Locke - Hoss ( 2x13 Long Con )
Michael - Daddy ( 1x12 Whatever the Case May Be )
Michael - Mickey ( 1x22 Born to Run )
Michael - Boss ( 1x22 Born to Run )
Mr. Eko - Shaft ( 2x03 Orientation )
Mr. Eko - Mr. Ed ( 2x05 And Found )
Mr. Friendly - Bluebeard ( 2x02 Adrift )
Mr. Friendly - Zeke ( 2x11 Hunting Party )
Policjant - Croc Hunter ( 1x13 Hearts And Minds )
Sayid - Chief ( 1x01 Pilot Part 2 )
Sayid - Al-Jazeera ( 1x03 Tabula Rasa )
Sayid - Captain Fallafel ( 1x06 House of the Reising Sun )
Sayid - Omar ( 1x06 House of the Reising Sun )
Sayid - Mahomed ( 1x07 The Moth )
Sayid - Boss ( 1x07 The Moth )
Sayid - Ali ( 1x08 The Confidence Man )
Sayid - Mohhamed ( 1x16 Outlaws )
Shannon - Sticks ( 1x05 White Rabbit )
Sun - Betty ( 1x17 In Translation )
Sun - Tokyo Rose ( 2x13 Long Con )
Walt - Tattoo ( 1x11 All the Best Cawboys Have a Daddy Issue )
Walt - Short Run ( 1x10 Numbers )
Walt - Kazoo ( 1x25 Exodus Part 3 )

mr.OTHER · Wysłany: 2006-12-25, 20:04

Się rozpisała... a na polski się nie da???
ps.po j. ang.??? skopiowane :neutral:

Opentana · Wysłany: 2006-12-25, 20:48

Nie wiem czy to juz było...przynajmniej ja tego nie widziałam

Na Francuzkę mówili dzikuska

Oprócz tych co juz wymieniliście to chyba juz nic sobie nie przypomnę...

MOże ktos by przetłumaczył na polski to co napisała agusia?

agusia · Wysłany: 2006-12-25, 22:34

Sory.... tak szczerze skopjowalam:/ Wiem, plagiat i w ogóle... Przepraszam... No dałam to co znalazłam:/

mr.OTHER · Wysłany: 2006-12-26, 15:11

agusia · Wysłany: 2006-12-26, 20:10

Przykro mi, ucze się J. Niemieckiego więc raczej nie przetłumacze:) Tylko to znalazłam, po Angielsku:) Naprawde mi przykro :cry:

A co do teych błędów ortograficznych to tez sory, jestem dyslektyczką:)

agusia · Wysłany: 2006-12-26, 20:57

No... A tak po Polsku to zapamiętałam to:
Pipi pończoszanka- Kate
Balonik(słodkie:P)-Hurley
Godzilla- Hurley

A jak coś jeszcze usłysze jak bede oglądac to napisze :wink:

independens · Wysłany: 2007-03-11, 17:50

Kapitan Turban --> Sayid :p

mr.OTHER · Wysłany: 2007-03-11, 19:58

weź ktoś przetłumacz chociaż te najciekawsze z postu agusi parę postów wyżej!!!

ps. zauważcie że Sawyer nie ma żadnej ksywy... ciekawe

pit · Wysłany: 2007-09-01, 18:16

Pamiętam jeszcze że Charlie nazwał Locka KOJAK. A reszte to chyba wypisaliście. :wink:

GosiaK · Wysłany: 2007-09-02, 13:08

dobra część przetłumaczyłam
Anna-Lucia - Anna-Lulu -poprostu Ana-Lulu
Danielle - French Chick -francuska laska
Ethan - Jungle Boy -Chłopak dżungli (po angielsku lepiej brzmi

)
Hurley - Porky Pie -Pasztet(serio wersje ang. są lepsze

)
Hurley - Jaba - chyba chodzi o Jabba ;)komentarz - star wars nie oglądaliście ?
Jack - Jackass - dupek
Jack - Doc - doktorek
Jack - Cowboy -kowboj
Jack - Dr. Do-Right - Doktor dobrze postępujący
Jack - Sheriff- szeryf
Jin - Chief -szef
Kate - Sweetheart -kochanie
Kate - Freckles -zależy od tłumaczenia Biedronka/Piegusek
Kate - Honey-
Kate - Sassafras - trudno powiedzieć z tego co wiem to Sassafras to jakieś drzewo nie wiem nie jestem pewna i nie chce mi się sprawdzać

Locke - Mr. Clean - Pan czysty
Michael - Daddy -tatuś
Michael - Boss -szef
Mr. Friendly - Bluebeard-niebiesko brody
Mr. Friendly - Zeke-Zeke
Sayid - Captain Fallafel- Kapitan Falafel (falafel to arabska potrawa )
Sun - Tokyo Rose -( pomocy ?!jak to się pisze ?? ) Tokijska ( serio jakieś propozycje ?!)róża
Walt - Tattoo -tatuaż

reszte przetłumacze jak mi się będzie chciało

mr.OTHER · Wysłany: 2007-09-02, 17:55

Cytat:

Jack - Dr. Do-Right - Doktor dobrze postępujący

Ja bym powiedział Doktor zrób-dobrze (patrz myślnik!)

MG · Wysłany: 2007-09-02, 17:57

Taa... Tyle, że "zrób-dobrze" niezbyt dobrze się kojarzy... xD