zagubieni.org

darkstorm · Dołączył: 25 Sty 2006 Posty: 19

no to mialem zle tlumaczenie

Rebekasa · Wysłany: 2006-01-25, 13:58

Darkstorm: Ja też słyszałam że on powiedział od końca to co ty tam napisałeś:P Ale widocznie to jednak było złe tłumaczenie. A tak wogle to jak Desmond znalazł się na wyspie?

darkstorm · Dołączył: 25 Sty 2006 Posty: 19

podrozowal po swiecie i jakos trafil na ta wyspe, przynajmniej mi tak wiadomo

, apropo to moze MY mielismy dobre tlumaczenie

Rebekasa · Wysłany: 2006-01-25, 14:07

No może:P ALe i to i tamto tłumaczenie jest ciekawe. A on trafił tam na tą wyspe jak miał iść tam dookoła świata tak? (była mowa o tym 1 odcinku Lost2)

darkstorm · Dołączył: 25 Sty 2006 Posty: 19

Nie isc tylko podrozowac

)), no tak - na to wyglada. Jeden wielki przypadek.

Rebekasa · Wysłany: 2006-01-25, 14:12

Nom. Tylko jak go zmusili żeby tam w tym bunkrze siedział heh:P Ja bym sie nie dała. Dołączyła bym do Othersów haha:D:D:D

Szeregowy Ryan · Wysłany: 2006-01-25, 14:22

Witam wszystkich.Moim zdaniem Desmond nie wróci.Pomyślcie tylko uciekł bez dobrego wyposażenia to oczywiste że dorwali go te brudasy(others) no i zrobili z nim porządek(cokolwiek by to znaczyło:p)

machal · Wysłany: 2006-01-25, 14:30

apropo tych bunkrów i komputera w nim, Michael porumiewa sie ze swoim synem Waltem poprzez ten komputer, czyli moim zdaniem jest inny bunkr, w którym jest taki sam komputer, Walt napisał do swojego ojca z innego komputera podczas gdy Michael siedział na warcie przy kompie i wklepywał kod i execute

nie będę spoilerował, ale takie moje małe spostrzeżenie.

Wógóle to witam wszystkich użytkowników

Mój pierwszy post, więc może głupi troszke...

darkstorm · Dołączył: 25 Sty 2006 Posty: 19

Ojjj Rebekasa

, pomysl sobie, ze uczestniczysz w katastrofie lotniczej - siedzisz w dzungli w ktorej jest pelno dzikich zwierzakow i w ogole zimno, przychodzi jakis koles ktory zabiera cie do cieplego, przytulnego (i pelnego od zarcia) bunkru... co robisz

?

Rebekasa · Wysłany: 2006-01-25, 14:35

Dodając jeszcze że ten koleś trzyma mnie na muszce? Zostaje:P Przekonałeś mnie heh:D A nie wiesz czy ten desmond sam był czy z kumplami? Bo on podróżował chyba statkiem jakimś. Albo może samolotem...? Sama nie wiem...

darkstorm · Dołączył: 25 Sty 2006 Posty: 19

tez nie wiem, ale raczej byl sam... gdy opowiadal jak sie tam dostal nie mowil w liczbie mnogiej

machal · Wysłany: 2006-01-25, 15:14

przytocze text z tłumaczenia:

Cytat:

00:11:52:A teraz|powiesz mi, o co tu chodzi.
00:11:55:- Jack, nie ma czasu...|- Znajdziemy czas.
00:11:57:- Proszę, daj mi...|- Jeśli chcesz pracować,
00:11:59:powiesz mi,|jak się tu dostałeś.
00:12:03:To było trzy lata temu.
00:12:05:Brałem udział w rejsie dookoła świata.
00:12:07:Moja łódź wpadła na rafę|i wtedy przyszedł Kelvin.
00:12:10:- Kelvin?|- Kelvin. Wybiegł z dżungli,
00:12:12:"szybko, szybko, chodź ze mną".
00:12:15:Ściągnął mnie tu, na dół.
00:12:18:Pierwsze co zrobił,|bo już było słychać bipanie,
00:12:20:to wpisał kod, wcisnął przycisk|i to ucichło.
00:12:26:"O co tu chodzi?", spytałem.
00:12:29:"Po prostu ratuję świat", odpowiedział.
00:12:34:"Ratuję świat"?
00:12:36:Jego słowa, nie moje.
00:12:40:Więc też zacząłem wciskać przycisk.
00:12:44:Przez jakiś czas razem ratowaliśmy świat|i było cudownie.
00:12:47:Potem Kelvin umarł
00:12:49:i tak zostałem całkiem sam.
00:12:55:Koniec!
00:13:10:Nie mów, że w to wierzysz.
00:13:12:To obłęd.
00:13:13:Myślisz, że to ma jakiś sens?|Wciskanie przycisku?
00:13:16:- Uwierzysz mu na słowo!?|- Tylko jego słowo mamy, Jack.
00:13:21:Nie musisz mi wierzyć na słowo.
00:13:23:Obejrzyj film.

tu Desmond opowiedział co i jak, jak się tu dostał...

ashley · Wysłany: 2006-01-25, 19:12

Hey!
W którym odcinku Desmond wrócił????
Bo chyba to przeoczyłam?!
:roll:

machal · Wysłany: 2006-01-25, 19:13

Desmond jeszcze wrócił, bynajmniej do odcinka 11 :roll:

ale może i jak coś przeoczyłem...

Rebekasa · Wysłany: 2006-01-25, 19:15

Ooo:] Dziex za tłumaczenie:] A to zdanie "obejrzyj film" to Desmond mówi do Jacka żeby obejrzał ten film co jest w tym bunkrze tak? Ja tak to zrozumiałam;)